“Diseminación de información falsa” / “Распространение недостоверной информации”
Les platico: perdón, sé que está en ruso, pero acá donde andamos, el título de “diseminación de información falsa” define una trastada que Putin está cometiendo contra el pueblo ruso.
La disculpa tiene como origen una promesa que acabo de hacerles a nuestros amigos rusos que la están pasando muy muy mal debido a la beligerancia del tirano que gobierna a este país desde hace casi 22 años. ¡Arre! / Appe!
HOMENAJE A LOS RUSOS, PERO NO A PUTIN
“Escribe en ruso, porque acá es un homenaje que alguien del extranjero se ocupe de nosotros en nuestro idioma, hoy que somos la nacionalidad más apestada del mundo”.
ДАНЬ УВАЖЕНИЯ РУССКИМ, НО НЕ ПУТИН
“Он пишет по-русски, потому что здесь это дань уважения, что кто-то из-за рубежа заботится о нас на нашем языке, сегодня мы самая вонючая национальность в мире».
El “Zar Vlad”, como les dije en mi anterior artículo que le llaman los rusos a su propio presidente, está provocando tanto o más daño a sus compatriotas como el que infringe a los ucranianos.
https://detona.com/articulo/estrecha-putin-asedio-sobre-rusos
«Царь Влад», как я уже говорил вам в своей предыдущей статье, которую россияне называют своим президентом, наносит столько же или больше вреда своим соотечественникам, сколько и украинцам.
https://detona.com/articulo/estrecha-putin-asedio-sobre-rusos
ES GUERRA DE PUTIN, NO DE RUSIA
Señoras y señores, no es una guerra de Rusia contra Ucrania ni es una invasión de uno al otro país, es una agresión directa del “Zar Vlad” y sus focas aplaudidoras contra el pueblo de Ucrania, cosa que ha provocado el rechazo de millones y millones de rusos.
ЭТО ВОЙНА ПУТИН, А НЕ РОССИИ
Дамы и господа, это не война России против Украины и не вторжение в одну страну, это прямая агрессия «царя Влада» и его аплодирующих печатей против народа Украины, которая спровоцировала отторжение миллионов и миллионов россиян.
PUTIN, RESPONSABLE
El déspota que gobierna a la Federación Rusa es el principal responsable de la ruina económica que se cierne ominosa sobre este país donde viven 144 millones de personas, que hablan 24 idiomas estatales distintos. Aunque el número se reduce a 15 que son los que cuentan con estatus oficial.
ПУТИН, ОТВЕТСТВЕННЫЙ
Деспот, который правит Российской Федерацией, несет главную ответственность за зловещую экономическую разруху, нависшую над этой страной, где проживает 144 миллиона человек, говорящих на 24 различных государственных языках. Хотя их число сокращено до 15, которые имеют официальный статус.
Y volviendo al título de este artículo: para los rusos, las prisiones son el equivalente de una muerte en vida. Por eso, la pena de 15 años de cárcel impuesta por el “Zar Vlad” equivale a la pena capital, pues muy pocos sobreviven a un encierro de esas dimensiones.
И вернемся к названию этой статьи: для россиян тюрьмы – это эквивалент живой смерти. По этой причине приговор к 15 годам лишения свободы, вынесенный «царем Владом», эквивалентен смертной казни, поскольку очень немногие выживают в заключении этих измерений.
RUBLO DEVALUADO
Sí, esa es la pena a quien incurra en la llamada “diseminación de información falsa”, más el pago de una multa equivalente a $15,000 dólares, en rublos, que -por cierto- registra hoy una devaluación arriba del 30%
ДЕВАЛЬВИРОВАННЫЙ РУБЛЬ
Да, это штраф для тех, кто несет в себе так называемое «распространение ложной информации», плюс уплата штрафа в размере 15 000 долларов, в рублях, что — кстати — регистрирует сегодня девальвацию выше 30%.
RUSOS RECHAZAN LA INVASIÓN
La invasión a Ucrania es desaprobada por millones de rusos. Son más los opositores que quienes la apoyan, me dicen ex compañeros que mantengo desde que tomé acá un diplomado en el perfeccionamiento del BigData aplicado a medios de comunicación, específicamente en el campus moscovita de la Universidad HSE, la Meca mundial de la “Estadística aplicada al Análisis de Redes”.
РУССКИЕ ОТВЕРГАЮТ ВТОРЖЕНИЕ
Вторжение в Украину не одобряют миллионы россиян. Оппонентов больше, чем тех, кто его поддерживает, говорят мне бывшие коллеги, которые я поддерживал с тех пор, как взял здесь диплом по совершенствованию BigData, применяемых к СМИ, в частности в московском кампусе НИУ ВШЭ, всемирной Мекке «Статистика применительно к сетевому анализу».
CURSO CANCELADO
La irreverente y su servidor estamos matriculados desde mayo del año pasado y nos acaban de avisar que el mentado diplomado ha sido cancelado definidamente. Ahora estamos esperando que nos reembolsen los $39,000 rublos que nos cobraron por piocha. Por la depreciación de la moneda rusa, ya nos llevaron al baile y se nos mueve una patita de esperanza porque están tratando de mover dicho curso a Varsovia, pero la bronca es que los polacos forman parte del boicot occidental contra Rusia.
https://detona.com/articulo/solidaridad-polaca-abraza-ucranianos
Eso a nivel gobiernos, porque los compatriotas de Lech Walesa les han abierto literalmente las puertas de sus casas a los más de 800,000 ucranianos que han llegado desde el primer día de la invasión.
ОТМЕНЕННЫЙ КУРС
Непочтительная и ее сервер были зарегистрированы с мая прошлого года, и мы только что были уведомлены о том, что вышеупомянутый диплом был окончательно аннулирован. Теперь мы ждем, когда они возместят нам 39 000 рублей, которые нам заплатили за пиочу. Из-за обесценивания российской валюты они уже взяли нас на танец, и мы немного тронуты надеждой, потому что они пытаются перенести этот курс в Варшаву, но гнев заключается в том, что поляки являются частью западного бойкота против России.
https://detona.com/articulo/solidaridad-polaca-abraza-ucranianos
Это на правительственном уровне, потому что соотечественники Леха Валенсы буквально открыли двери своих домов для более чем 800 000 украинцев, которые прибыли с первого дня вторжения.
MÁS FRÍO QUE EL CLIMA
En las calles de Moscú se respira un ambiente más frío que la temperatura actual de 7 grados centígrados bajo cero. Brigadas de hasta diez hombres armados hasta los dientes resguardan las calles y se enfocan con mucho énfasis en quienes se animan a tomar fotos o videos de paredes con pegotes de protesta.
Salir a manifestarse contra la invasión es un acto heroico y quién sabe cómo le hacen los policías, pero tienen un tino fenomenal para detectar a los extranjeros, a quienes en perfecto ruso les advierten del riesgo de incurrir en el delito de “diseminación de información falsa”.
ХОЛОДНЕЕ ПОГОДЫ
На улицах Москвы можно дышать более холодной атмосферой, чем нынешняя температура в 7 градусов по. Цельсию ниже нуля. Вооруженные до зубов бригады численностью до десяти человек охраняют улицы и сосредотачиваются с большим акцентом на тех, кто осмеливается фотографировать или снимать стены с протестными наклейками.
Выход на демонстрацию против вторжения — это героический поступок, и кто знает, как это делает полиция, но у них есть феноменальный тино для обнаружения иностранцев, которых на совершенно русском языке предупреждают о риске совершения преступления «распространения ложной информации».
Estos guardias forman parte de la Policía de Rusia, que reemplazó a la temida Militsiya.
Эти охранники входят в состав российской полиции, которая заменила страшную Милицию.
El máximo temor de los rusos es hoy por hoy, que el “Zar Vlad” ordene la suspensión de los servicios de internet conectados con las redes de Occidente. Me voy a explicar:
Наибольший страх россиян сегодня заключается в том, что «царь Влад» приказывает приостановить интернет-сервисы, подключенные к сетям Запада. Позвольте мне объяснить:
INTERNET SOBERANO
Desde el año 2014 los rusos iniciaron el proyecto Runet, para copiar todas las DNS de ese país. En el 2018 lograron un backup renovado, que consiste en una copia de seguridad que es la base sobre la cual se configuró la RuNet.
Desde finales del 2021 todo el tráfico de internet en Rusia está dentro de la RuNet.
Todo el contenido de este BigData está conformado por las páginas Web que solo están disponibles en el idioma ruso.
Su objetivo es proteger a Rusia de las interferencias extranjeras. Cuenta con el total apoyo de Putin y de grandes empresas rusas como Yandex, MegaFon, Beeline y MTS o RosTelecom.
СУВЕРЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ
С 2014 года россияне запустили проект Рунета, чтобы скопировать все DNS этой страны. В 2018 году они добились обновленного резервного копирования, которое состоит из резервной копии, которая является основой, на которой была настроена Рунет. К концу 2021 года весь интернет-трафик в России находится в пределах Рунета.
Все содержимое этого BigData состоит из веб-страниц, которые доступны только на русском языке. Его цель – защитить Россию от иностранного вмешательства.
Он пользуется полной поддержкой Путина и крупных российских компаний, таких как «Яндекс», «МегаФон», «Билайн» и МТС или «Ростелеком».
LA MÁS GRANDE DEL MUNDO
RuNet es la internet más grande del mundo. Putin amenazó en el 2014, cuando invadió a Crimea, desconectar completamente a Rusia de la red global de internet.
Todo quedó en una especie de simulacro o test para comprobar si los proveedores rusos eran capaces de garantizar la independencia total de la red del país, para el caso de un ataque cibernético proveniente del exterior.
La RuNet rusa es el equivalente a la “Gran Cortafuegos” que protege a China.
Ambas redes -la rusa y la china- son el doble de grandes -la segunda- y cuatro veces -la primera- que la de Estados Unidos y sus aliados de la OTAN.
CON RAZÓN
Debido a esto es la gran preocupación de los norteamericanos por expulsar a Rusia del sistema SWIFT de transferencias bancarias, que agrupa a 10,000 instituciones financieras del mundo occidental.
САМЫЙ БОЛЬШОЙ В МИРЕ
Рунет является крупнейшим интернетом в мире. В 2014 году, когда он вторгся в Крым, Путин угрожал полностью отключить Россию от глобального интернета.
Все было оставлено в виде своего рода симуляции или теста, чтобы проверить, смогут ли российские поставщики гарантировать полную независимость сети страны в случае кибератаки из-за рубежа.
Российский Рунет является эквивалентом «Великого файрвола», который защищает Китай. Обе сети – российская и китайская – в два раза больше – первая – и в четыре раза – китайская – чем у Соединенных Штатов и их союзников по НАТО.
СПРАВЕДЛИВО
Из-за этого американцы очень обеспокоены тем, чтобы исключить Россию из системы банковских переводов SWIFT, которую объединяют 10 000 финансовых учреждений западного мира.
CAJÓN DE SASTRE
“Entonces, amigos rusos, aquí está nuestro homenaje a la valentía con que se están enfrentando a los designios de su propio tirano, convertido hoy por sus propios ‘méritos’, en un émulo de Stalin”, dice la irreverente de mi Gaby.
ЯЩИК ДЛЯ ПОРТНОГО
«Итак, русские друзья, вот наша дань мужеству, с которым вы сталкиваетесь с замыслами вашего собственного тирана, превращенного сегодня его собственными «заслугами», в эмулю Сталина», — говорит непочтительный мой Габи.